マルコによる福音書 13:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ イエスが宮から出て行かれるとき、弟子のひとりが言った、「先生、ごらんなさい。なんという見事な石、なんという立派な建物でしょう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ イエスが神殿から出ていくと―― 「うっわー！先生、あれ見ってください！あのおおっきな、いしぃ〰〰！こりゃあ立派な建物だッ！」 建物が並んでいるのを見かけた一味は目をキラキラ輝かせた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ イエスが宮から出て行かれるとき、弟子のひとりが言った、「先生、ごらんなさい。なんという見事な石、なんという立派な建物でしょう」。

リビングバイブル

¹ イエスが宮から出ようとしておられた時、弟子の一人が言いました。「先生。これはまあ、なんと美しい建物でしょう。なんと見事な石でしょう。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ イエスが神殿の境内を出て行かれるとき、弟子の一人が言った。「先生、御覧ください。なんとすばらしい石、なんとすばらしい建物でしょう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ イエスが神殿の敷地内から出ていくと、弟子の1人が言った。「先生、あの大きな石を見て下さい！こりゃ美しい建物だ！」

マルコによる福音書 13:1 相互参照

エゼキエル書 10:19

するとケルビムは翼をあげて、わたしの目の前で、地からのぼった。その出て行く時、輪もまたこれと共にあり、主の宮の東の門の入口の所へ行って止まった。イスラエルの神の栄光がその上にあった。

エゼキエル書 10:4

主の栄光はケルビムの上から宮の敷居の上にあがり、宮は雲で満ち、庭は主の栄光の輝きで満たされた。

エゼキエル書 8:6

彼はまたわたしに言われた、「人の子よ、あなたは彼らのしていること、すなわちイスラエルの家がここでしている大いなる憎むべきことを見るか。これはわたしを聖所から遠ざけるものである。しかしあなたは、さらに大いなる憎むべきことを見るだろう」。

エレミヤ書 51:61

エレミヤはセラヤに言った、「あなたはバビロンへ行ったならば、忘れることなくこのすべての言葉を読み、